Category: 12/2015

Billet du président (Décembre 2015)

C’est mon premier billet de président.

Cela sera aussi mon dernier car je pars à Panama pour raisons professionnelles.

En réalité il n’y a qu’à dire merci.
Merci Servette HC,

Merci aux coaches qui ont accompagné mes enfants,
Merci aux parents qui les ont suivis à Lucerne, Wettingen, Olten, Berne, Lugano, Bâle, Lausanne, Zurich mais aussi à Saint Germain, Eindhoven, Ludwigsburg… Merci aux membres du comité qui travaillaient dans les coulisses lorsque j’ignorais tout des rouages du club,
Pour ce que Servette signifie pour mes enfants, il me reste une dette morale immense et dont je mesure tous les jours la valeur éducative.

Mais je ne pensais pas en débutant au comité que j’allais en faire une expérience personnelle aussi.

Et pourtant, 13 mois plus tard, je peux dire que j’ai appris intensivement, sur le plan humain, sur le plan sportif et sur le plan professionnel.
Ce fut le meilleur "MBA" de ma carrière: finances, négociation, ressources humaines, éthique, relationnel, et tout cela pour quelques heures de travail par semaine!
Encore merci Servette!!

Par dessus tout, il y a la satisfaction du devoir accompli et le plaisir de voir de beaux matches. Merci.
Mon souhait pour le futur: à notre retour en Suisse, venir voir des matches de LNA dames et hommes et découvrir quelques-uns des noms des juniors d’aujourd’hui parmi l’équipe et me faire payer un café par le président du Servette, elle ou lui aussi avec un nom qui me semblera familier.
Bonne route Servette HC, et merci
Pierre Charles

Président Servette HC 

Read More

Première Hommes: Le bourbine chez le grand Servette

Christoph "Badabill" Bill, 5 ans au Servette HC
Cette année – ou plutôt pour ce premier tour de championnat – j’ai l’honneur d’écrire le rapport pour la Première équipe. Je le sentais bien que je n’arriverai pas à me retirer de Servette sans un "petit" truc à faire. Mais j’espérais quand même que pour cet article un autre joueur serait désigné, genre Gregooze ou Dim (ils l’ont très bien fait les années précédentes) ou Philou (pour m’avoir fait gentiment la remarque "presque" chaque semaine pour ne pas dire entraînement).
Bref l’honneur est à moi. Alors j’essaie.
État donné que je n’ai que joué que deux matches de championnat cette saison en cours, j’écris sur mon expérience d’apprentissage du français et le hockey au Servette.
Je me rappelle mon premier entraînement au Stade de Richemont, c’était également le premier entraînement pour Pierre. Heureusement pour moi, parce que je ne comprenais déjà rien du tout à ce qu’il expliquait, mais les autres avaient pas mal de problèmes également avec son français belge.
Je commençais déjà à découvrir de nouvelles choses en hockey suisse: on peut être plus que 20 joueurs à l’entraînement à chaque fois (jamais vu ça avant, même en équipe suisse et surtout pas à Neuchâtel/Erlach). Aux premiers entraînements suivirent les premiers matchs. Et là aussi j’ai découvert un truc: les arbitres sont toujours contre moi ou mon équipe. Mais plus important, il y avait de la tactique! Heureusement pour moi, une fois encore, elle était nouvelle pour tout le monde.
Bref, je ne vais pas vous raconter tous les matchs que j’ai joués dans le détail, mais il y a quand tellement de trucs dont je me rappelle:
  • Des matches serrés, des victoires, des défaites, de la joie, de la frustration, des belles sorties, des Indiens, un Australien et un Néo-Zélandais, tous les Suisses allemands auxquels j’ai "survécu" mais surtout les Belges et sûrement tous les beaux moments avec tout le monde.
  • Les plus beaux moments sont les tournois de préparation en Belgique, surtout le fameux retour en taxi avec Matt, Amaguiz et Jordan.
  • Le centenaire est aussi un beau souvenir – même si on a fait que travailler toute la soirée.
  • Après, la victoire en Coupe de Suisse, mon premier titre de toute ma vie de hockeyeur. Et puis la Coupe d’Europe même si au niveau des résultats ce n’était pas très bon, c’était une bonne expérience.
  • Surtout, il ne faut pas oublier le titre du championnat en plein air. Le premier pour le Servette et j’étais un joueur de l’équipe, c’est un de ces trucs pour lesquels on fait tout ça. Je ne vais jamais l’oublier…
  • Mais le plus remarquable est que si on est Servettien une fois, on l’est pour toujours. Même si on ne veut pas l’admettre. Les gens, l’environnement, les coéquipiers, supporters, les amis, tout ça c’est comme une grande famille…
Merci beaucoup à tout le Servette pour tout ce que j’ai pu vivre avec vous, pour toutes les corrections de mon français ;). Merci pour l’honneur que j’ai eu d’être capitaine lors de la dernière journée à Richemont, et merci beaucoup pour tous les inoubliables souvenirs de ces cinq belles années au bout de la Suisse (pour pas dire en France 😉
Au plaisir de vous voir au bord du terrain ou à Berne pour un verre (il fait souvent beau ici).
(Christoph) Bill

Read More

Une Servettienne enseigne le hockey au Rajasthan

Hanna avec les jeunes hockeyeurs de Jaratwa en Inde
Hanna nous a envoyé le récit de ses premières expériences en Inde, où elle coache des jeunes enfants et leur enseigne l’anglais depuis bientôt deux mois. 
7 octobre 2015: je fais mes premiers pas en Asie, dans la capitale indienne de New Delhi plus précisément! Le taxi vient me chercher à l’aéroport et très vite on se trouve sur l’autoroute indienne, un bordel! Des bouchons, du bruit et des milliers de couleurs… Bus, taxis, camions, motos, vélos, voitures, tuk-tuks… Tous s’agglutinent sur la route originellement à trois voies et chacun se faufile en zigzaguant et dépassant par la droite et la gauche! Tout ça de manière très harmonieuse car personne n’a l’air exaspéré par ce trafic de fou. 
L’intensité de volume et de personnes est multipliée par dix! Comme le dit un homme sage : "On Indian roads you only need three things : a good brake, good horn, and good luck". 
Après 6h de route où je passe du chaos de la ville au calme des campagnes, j’arrive dans le "petit" village fermier de Jatwara (4000 habitants). Je suis complètement dépaysée, des maisons en béton peintes bleu ciel et rose, des dromadaires, des vaches qui se baladent sur la route, des "party-trucks", en réalité des tracteurs qu’on confondrait avec des sapins de Noël ambulants, avec sono dont la musique hindi est tournée au maximum. C’est ici que je vais passer les trois prochains mois. Le projet : enseigner l’anglais, les maths (et oui! dur à croire, mais j’enseigne bien des maths), l’art et le sport dans une petite école primaire (élèves de 3 à 10 ans). Et bien sûr, la raison pour laquelle j’ai choisi le projet, donner des entraînements de hockey quotidiennement à de jeunes adolescents.
Pour arriver au terrain on traverse le village par la rue principale, c’est un passage boueux assez étroit où tout le monde nous saluent très sympathiquement en disant "bye", et puisque le niveau d’anglais est limité pour la grande majorité on échange des grands sourires!
Je donne mon premier entraînement de hockey sur gazon naturel sur un champ plein de bosses et de trous, les kids sont au taquet! Pas de buts ou de lignes tracées, c’est simplement un champ de mauvaises herbes et de poussière. Tout le monde a une canne mais le quart jouent en tongs et personne ne portent de protège-tibias ou de protège-dents. Les contrôles, c’est la roulette russe, et les balayages sont impossibles, mais on adapte les exercices au terrain et tout le monde fait de son mieux en étant doublement concentrés pour pouvoir dompter sa balle. Certains des garçons ont un meilleur scoop que moi! Et lorsque j’ai chronométré l’exercice du papillon, le plus rapide sprintait en flip-flops… Une trentaine d’enfants, tous impatients de finir les cours pour pouvoir se défouler à l’entraînement: c’est le rêve!
La semaine dernière, on a reçu un nouveau carton d’équipements de fitness d’un de nos sponsors, c’était magique de voir tout les yeux s’illuminer à la première démonstration du "speed parachute". On va bientôt installer des buts, et on croisent les doigts pour qu’un jour on reçoivent le feu vert des autorités pour dérouler le gazon synthétique qui attend maintenant depuis 6 mois dans son carton.
A mon arrivée on était quatre volontaires, maintenant que nous sommes neuf c’est beaucoup plus facile pour enseigner, bien qu’on commence à se serrer dans la maison. Les cours se déroulent de 7h à 13h et l’entraînement de 17h à 19h, tout les jours sauf le dimanche.
L’Inde est un pays fameux pour ces nombreuses festivités, si bien qu’au moins une fois par semaine nous sommes invités à dîner ou prier pour une quelconque célébration. La semaine prochaine (ndlr: le 11 novembre) c’est Diwali, le festival des lumières; donc pas d’école de la semaine, on espère avancer dans la documentation des curriculums scolaires des cinq classes dont on est responsables (36 élèves). Le projet du hockey village est assez jeune, l’école a ouvert il y a trois ans seulement et beaucoup reste à faire. Par exemple les dossiers de capacités de chaque élève sont notre plus gros focus pour l’instant.
Dû à la religion du Rajasthan, je me suis fait convertir (non, pas par choix évidemment) au végétarisme, donc voilà plus d’un mois que je n’ai pas touché à la viande ou au poisson… Mais tout va bien, je survis en étant servie de riz trois fois par jour.
Tout va pour le mieux au hockey village de Jatwara!
Hanna Charles-Tijmens

Read More

Revue des objectifs Messieurs et U21 pour la saison en salle 2015/2016

De nouveaux objectifs
La saison passée, Servette voulait le titre en salle, le dernier titre qui lui manque à son palmarès en Suisse. Après avoir terminé le championnat en tête du classement, ils avaient échoué en demi-finale contre le futur champion Luzerner SC.
Cette année, les objectifs sont bien différents: on joue pour se maintenir en LNA. En effet, plusieurs joueurs ont décidé de ne pas s’impliquer dans l’équipe de salle après de nombreuses années au service du club –  pour certains plus de 15 ans!
Place aux jeunes…
Même si les jeunes étaient intégrés progressivement dans cette équipe, ils ne pouvaient pas revendiquer une place de titulaire. 
Aujourd’hui, encadrés par des joueurs plus expérimentés (Laurent, Philou, Juane, Loïc et Dimitri) nos jeunes s’entraînent deux à trois fois par semaine pour porter haut les couleurs du Servette, et cela tard le soir jusqu’à 22:00. 
La différence entre les U17 et la LNA est tellement grande. Le championnat indoor en Suisse est un championnat de qualité où chaque petit détail compte. La pression de ne pas être relégué est importante. Notre section Elite demande un investissement important à nos joueurs, beaucoup de sacrifices, beaucoup de temps en équipe sur et en dehors du terrain avec malheureusement aucune certitude d’être champion… Car les autres équipes font le même travail que nous. 
Dans le sport, il n’y a pas de secret, on joue comme on s’entraîne, et cela que l’on ait 10 ans ou 77 ans. 
Le chantier est grand, mais motivant!
Nos jeunes U21 n’ont pas eu la chance de pouvoir s’entraîner deux fois semaines quand ils étaient U11 et U14 et aujourd’hui, on doit rattraper ce manque de temps de jeu. On doit corriger la technique de base, on doit donner des notions d’espace, on doit donner cette envie de ne pas perdre et on doit apprendre en équipe à jouer ensemble (vitesse et précision). 
Lors du premier match en 1ère ligue, nous avons pu constater que nous étions en retard sur l’endurance physique. Il a donc été demandé aux joueurs de travailler en plus des entraînements club de leur côté pour améliorer ce point capital. Car quand on est dans le rouge, le cerveau ne travaille plus convenablement. Il faut aussi diminuer les temps de récupération, travailler notre puissance et notre force car nous sommes loin, et même très loin des Suisses-allemands. 
A l’entraînement, on doit travailler la vitesse de jeu et pour cela on met l’accent sur la technique de base qui est loin d’être connue et maîtrisée. Chaque centimètre fait la différence, il faut aller chercher la perfection et cela demande de la rigueur. 
Le mental est aussi un des points qui est travaillé durant ce championnat salle car on n’a jamais gagné un titre avec des moutons sur un terrain. Nos U21 sont des petits chats qui doivent grandir et se comporter comme des LIONS, mais cela aussi doit s’apprendre et les joueurs plus expérimentés sont là pour leur montrer le chemin.

C’est avec du travail et de la persévérence qu’on devient un LION
Le plaisir dans l’effort
Voilà la définition du plaisir pour les Messieurs du Servette: s’entraîner dur, corriger les petits détails, chercher la perfection, améliorer nos faiblesses et surtout ne pas se cacher dans une zone de confort. On apprend dans la défaite et dans la victoire. Nous acceptons les erreurs car il en faut pour progresser, mais on refuse de ne pas les corriger. Notre plaisir est de jouer en équipe, un hockey qui évolue à chaque session. 
Nous sommes une bande de copains qui met le team spirit en haut de nos valeurs. Malgré, un premier match mitigé contre Olten en entame de saison, les joueurs de la Première équipe ont réussi à relever la tête dans leur deuxième match. Tout n’était pas parfait, on connaît donc le travail futur.  
Nous pourrons faire le point fin janvier pour connaître notre progression, mais nous savons déjà que tout le travail fait en salle aujourd’hui sera très important pour la deuxième partie du championnat extérieur, où les Grenat auront à cœur de continuer sur la lancée du premier tour. 
 
U21 et Deuxième équipe
Les tournois des U21 et de la Deuxième équipe permettent à nos moins de 21 ans et aux joueurs ne voulant plus s’impliquer chaque weekend ou semaine d’avoir du temps de jeu dans des championnats moins relevé que celui de la LNA. 
Notre deuxième équipe joue sans objectifs concrets tandis que nos U21 jouent leur championnat pour mettre en pratique – sans être encadrés par des joueurs plus anciens – ce qu’ils apprennent en LNA. Ils font leurs erreurs et les corrigent. Afin de grandir et de devenir des Lions.
Pierre Emmanuel Coppin

Read More

Rencontre avec Mercedes « Mechi » Paganini

Mechi: toujours en contrôle, même sous pression (Servette HC – Stade Lausanne, octobre 2015)
Salut Mechi (Mercedes Paganini de ton vrai nom), voilà maintenant plus de 6 mois que tu es arrivée à Genève. C’est ton premier séjour longue durée en Europe (je ne me trompe pas?). Quelle a été ta première réaction en atterrissant à Genève?
Oui, c’est la première fois que je viens en Europe en tant que joueuse professionnelle! Je m’étais effectivement déjà rendu en Europe (pour les vacances), mais Genève est une véritable première. Que dire? Tout ce qu’on m’a raconté sur la Suisse avant mon arrivée, c’était que le pays se trouvait au centre de l’Europe et que tout y était très cher: c’est avec ces informations que j’ai atterri dans cette belle ville! Par chance la météo était exceptionnelle la première semaine et m’a permis d’explorer Genève et ses alentours: promenades autour du lac, le fameux Jet d’eau et une montée au Salève pour voir la ville de haut! Il y a tant de choses à faire en été comme en hiver que tu n’as jamais le temps de t’ennuyer. Jusque-là, j’ai vraiment profité de mon séjour. 
Quelles étaient tes impressions après le premier entraînement avec Servette ?
A mon arrivée à l’aéroport, j’ai été accueillie par deux joueurs (Lena et Matt). Nous sommes directement allés au terrain, au Stade de Richemont! C’était un samedi midi et toute l’équipe m’attendait, c’était vraiment très sympa. Les filles s’étaient déjà entrainées le matin et allaient enchaîner avec une seconde session l’après-midi. Elles m’ont invitée à y prendre part, mais tu penses bien qu’après 18 heures de voyage, je n’avais pas vraiment encore atterri! Je suis donc restée pour observer et j’ai vu un entraînement très intéressant et intense; j’étais prête à me lancer le mardi suivant!

Défense avec style! (Servette HC – RW Wettingen, juin 2015)
Tu as rapidement été intégrée à la Première équipe Dames et tu t’es affirmée comme défenseuse centrale. Comment a évolué l’équipe depuis ton arrivée et quelles ont été les ambitions?
On m’avait dit que le groupe était constitué de joueuses de différents niveaux. J’ai trouvé cela intéressant et motivant. Au début du second tour (printemps 2015), l’équipe était au 6ème rang et ambitionnait d’atteindre le 4ème pour se qualifier pour les play-offs. Nous avons remporté le premier match qui nous a lancé sur la bonne voie. Nous sommes ensuite allées à Lugano pour la Coupe de Suisse, avec Rotweiss Wettingen – la meilleure équipe de LNA Dames – comme adversaire des demi-finales. Ca a été un très bon match de notre part, nous avons joué en équipe avec une grande solidarité, si bien que le score à la mi-temps était de 1-1. Nous avons finalement perdu 1-3 mais avons su en tirer des leçons positives, nous encourageant à continuer à travailler dans ce sens. En championnat, nous avons atteint l’objectif fixé et avons ainsi pu disputer pour la première fois avec cette équipe Dames les fameux play-offs! Toute l’équipe était fière et confiante. Malheureusement, il fallait passer Rotweiss Wettingen et la marche était trop haute. Il n’empêche que mon sentiment personnel est bon car je sais que chaque joueuse a tout donné (et plus encore). 
Quelles sont les différences clés entre le hockey argentin et suisse?
Le hockey argentin est plus technique et moins physique. Le jeu est également bien plus porté sur l’offensive; vous êtes toujours dans la portion adverse du terrain. 

En mode offensif (Servette HC – RW Wettingen, juin 2015)
Au delà de ton rôle de joueuse, tu entraînes également les petits juniors du Servette? Comment se porte la relève?
J’ai entraîné les petits U6 et U8, c’est un vrai plaisir de les coacher, car j’adore les enfants et c’est un âge où on doit mélanger "fun" et hockey. Les enfants doivent commencer à développer leur technique individuelle, comprendre le positionnement sur le terrain et surtout, apprendre à jouer en équipe. Et pour te dire la vérité, c’est incroyable de voir à quelle vitesse les filles et les garçons ont progressé, en quelques semaines! Nous avons également disputé plusieurs tournois et ils ont presque remporté tous les matchs en proposant du très bon hockey. Je suis très fière d’eux. 
Après les enfants, les parents… J’ai appris que tu étais également la coach favorite de tous les parents qui se rencontrent une fois par semaine pour s’initier au hockey. Comment ça se passe?
Au départ, certains parents ont souhaité découvrir ce sport qui passionnait tant leurs enfants. Ils avaient aussi envie de leur tenir tête lors du tournoi parents/enfants de la journée du Servette… Nous avons donc gentiment commencé avec cinq parents, pour arriver finalement à une bonne douzaine. Ce ne fut pas facile pour moi, car certains parents étaient d’anciens hockeyeurs aguerris alors que d’autres n’avaient jamais tenu une crosse dans les mains. Mais après quelques mois à s’entraîner sur une petite portion de terrain tous les mardis soirs, ils ont bien progressé. Et le plus important: tout le monde se fait vraiment plaisir!
Bon, tu ne fais pas que du hockey à Genève non plus… Quelles sont tes autres occupations et passions? Comment te sens-tu dans cette ville?
J’ai terminé mon Bachelor en économie en Argentine et j’avais besoin d’une pause. Des cours d’économie, hein, pas de hockey… J’ai toujours voulu faire cette expérience de jouer à l’étranger, mais ce n’était pas possible pendant mes études. J’avais appris le français à l’école et lorsque j’ai décidé de venir à Genève je me suis dit que c’était une bonne opportunité de rafraîchir mon français. J’ai suivi un cours de langue et je m’applique à le pratiquer à l’entraînement des petits, des parents et avec l’équipe Dames. Je peux te dire que je parle un petit peu français (NDLR: en français dans le texte!).
Tu as aussi bien voyagé en Europe…
Oui, de superbes voyages! L’Europe est teeeellement vaste. Tu dois la découvrir. J’ai eu la possibilité de voyager avec des amis en Italie, France, Croatie, Danemark et Belgique. J’ai également retrouvé mon père et mon frère à Londres pour voir la demi-finale de la Coupe du Monde de rugby entre l’Argentine et l’Australie. Une expérience incroyable avec de nombreux Argentins, j’ai eu l’impression d’être retournée à la maison pour quelques jours! Ensuite, nous avons continué notre voyage avec mon frère et visité cinq capitales en deux semaines, en voiture (Budapest, Bratislava, Vienne, Vaduz et Berne)! Comme tu peux l’imaginer, j’adore voyager!

Tour d’Europe avec son frère (novembre 2015)
Retour à notre sport préféré. Maintenant que la saison en salle a commencé, j’imagine que tu vas faire une petite pause sportive? D’autres projets en tête?
Je n’ai jamais joué en salle auparavant. En Argentine, ce n’est pas très populaire et la saison en plein-air dure plus longtemps. J’ai commencé à m’entraîner avec les filles pour ne pas perdre le rythme. Et je joue ce week-end (NDLR: 29.11, second tour de LNA à Genève). Je suis très contente de découvrir ce "nouveau" sport, mais je ne pourrai pas m’engager totalement car je pars le 2 décembre pour l’Inde! Je retrouve Hanna (une autre joueuse de l’équipe Dames) à Rajasthan pour participer à un programme bénévole à l’école intermédiaire anglaise dénommé "Hockey Village Campus". Avec Hanna qui est là-bas depuis déjà un mois et demi, nous donnerons des cours d’anglais le matin et encadreront des entraînements de hockey l’après-midi. Que puis-je demander de plus! Ensuite, nous ferons un tour en Inde, Thaïlande et Indonésie. J’ai hâte d’y être!
Quelles sont tes ambitions pour le printemps prochain?
Je reviens à Genève en mars et j’aimerais bien faire un peu de ski. J’adore skier et je ne peux pas me permettre de quitter la Suisse sans en avoir fait au moins une fois! Ensuite je devrai décider si je reste quelques mois de plus ou si je retourne en Argentine. 
Y-a-t-il une question que je ne t’ai pas posée?
Je ne crois pas… J’ai l’impression de t’avoir tout dit sur ma vie en quelques phrases (rires). Mais j’aimerais en profiter pour remercier la famille Reinhardus, qui m’a accueillie dans leur maison comme leur propre fille, et toute la grande famille du Servette (parents, entraîneurs, joueuses et joueurs) pour m’avoir permis de vivre cette expérience incroyable! Je n’aurais pu souhaiter mieux. Merci!

Retour en train d’Olten après l’ultime journée avec tous les Servette Boys & Girls (octobre 2015)
Merci Mechi pour cet interview, et bon voyage en Asie!
Interview: Pascal Zimmermann

Read More

Meet Mercedes « Mechi » Paganini

Mechi: always in control, even under pressure (Servette HC – Stade Lausanne, October 2015)
Hi Mechi, it’s been now over 6 months that you arrived in Geneva. It’s your first long-term stay in Europe (if I’m not mistaken?). What was your first reaction when you landed in Geneva?
Yes it’s my first time as professional player in Europe! Since I’ve been to Europe before (always in holidays) it’s my first time in Geneva ,Switzerland. What can I say? The only thing that people keep on telling me about Switzerland is that it is middle of Europe and that it’s one of the most expensive countries. With that on mind, I landed on this beautiful city! Thankfully the weather in my first week here went really good and I can explore the beautiful landscape that Geneve have to offer: from walks around the lake, seeing the famous Jet d’eau and going up to the Saleve mountain to see the whole city! You have so many things to do in summer and also in winter that you never get bored! For the moment, it was an amazing time here. 
What where your impressions after your first training with Servette?
I arrived and two players pick me up in the airport (Lena and Matt). We went directly to the pitch, to the Stade de Richemont. When I arrived, a Saturday by midday, the whole team was waiting for me. It was really nice. They trained in the morning and they had their second part in the afternoon. They invited me to train but as you imagine after 18 hours of trip, I was really in another galaxy! But I watch it and I find it really interest and intense! Next Tuesday I was ready to start!

Defending with style (Servette HC – RW Wettingen, June 2015)
You started to play with the Women 1st Team and have taken your position in the center back. How has the team evolved since your arrival and what where the ambitions?
When I arrived they told me there was a group of players with different levels. I found it interesting and challenging. The team was in 6th position and the ambition was to finish 4th so we can play playoffs. We started winning our first match of the second part of the season and that keep us on road. Then we went to Lugano to play the Swiss Cup and our contrary was Rotweiss Wettingen, the strongest team in the Women’s LNA. Personally we made a very good match against them, we played as a team, everyone helping each other and we ended up the first half 1-1. It finished 3-1 for Rotweiss but we knew we did our best and yet we had a lot to focus and learn to continue this path. Along the championship, we achieved our ambition and ended up in 4th position and played, for the first time for Servette Ladies team, the famous playoffs! Everyone was really happy and confident with herself. Unfortunately, we faced Rotweiss and we couldn’t make it but personally I feel good knowing that the team left everything and more.
What are the key differences between Argentinian and Swiss hockey?
Argentinian hockey is more technical and less physical. It´s also more offensive rather than defensive; you are all the time in the area rival.

Going forward (Servette HC – RW Wettingen, June 2015)
You are not only a player, but you also train the little juniors at Servette? How is the next generation doing? 
I trained the little ones: under 6 and under 8 years old, and it’s a pleasure to go to every training. Not only because I love kids but also because it’s an age where you need to mix fun with hockey. They need to start developing their own skills, be aware of the positions in the field and most of all, play as a team. And to tell you the truth, it’s amazing how they improved in a couple of weeks, girls and boys! We also played different tournaments and they almost won all the matches, playing really good. I’m so proud of them.  
It’s not only about kids but also about their parents… As I know that you’re their favourite coach. They get together once a week to learn hockey. How is it going?
At the beginning, a group of parents wanted to learn this sport that their kids were so into it. Also, they wanted to bit them on the tournament during the Servette Day… So I started with 5 parents and I finished with almost 12. It was a challenge for me because some of they used to play when they were young and others, never. But after a few months, training every Thursday night in less than a quarter of pitch, they really improved and the most important thing, they also come for fun and they enjoy it!
So, your are not only playing hockey in Geneva… What are your other occupations and passions? How do you feel in our city?
I finished my bachelor in Economics in Argentina but I needed a break. A break of economics but not of hockey. I always wanted to do this experience of playing abroad but with my studies it wasn’t possible. When I was in school I used to learn French, so when I decided to come to Geneve I thought it was a great opportunity to return on my French and improve it. I did a course and try to practise in every training with the little ones, the parents and also with the Women’s team. Je peux te dire que je parle un petit peu français! 
I heard you also have travelled quite a lot around Europe?
Yes and amazing trips! Europe is sooo big. And you need to explore it. I had the opportunity to travel with friends to Italy, France, Croatia, Denmark, Belgium. I also had the opportunity to meet with my father and brother in London and watch the semifinal between Argentina and Australia, in the Rugby World Cup. An incredible experience with a lot of Argentinians, so I feel at home for a couple of days! Later I continued the journey with my brother and visit 5 capitals in only 2 weeks, all by car! (Budapest, Bratislava, Vienna, Vaduz and Bern).  As you can imagine, I love travelling!

Visiting Europe with her brother (November 2015)
Back to our favourite sport. Now that the indoor season has started, I guess you are taking a small sport break? What are your plans and projects?
I never played indoor before, as in Argentina is not really popular and the outdoor season is longer over there. So I started training with the girls, not to lose rhythm. And maybe I play this weekend [Swiss Championship 1st round in Geneva, 29th November]. I’m so happy to experience this new sport. But I’m not going to stay because next Wednesday [2nd December] I’m travelling to India! I’m going to meet Hanna (also a player of Servette Ladies Team) in Rajasthan to do a voluntarism program in the English Medium School called Hockey Village Campus. We are (Hanna has been there for almost one month and a half ) going to teach English in the morning and hockey in the afternoon. I couldn’t be happier! And later travel around India, Thailand and Indonesia. I can’t wait of it! 
What are your ambitions for next Spring?
I’m coming back to Geneve on March and wishing to do some skiing. I love skiing and I can´t leave Switzerland without doing it. Later I have to check if I’m staying a couple of months more or return to Argentina. 
Is there a question you are missing?
I don’t think so; I let you know most of my life in a couple of sentences [laughing]. But please let me thank the Reinhardus family; for let me stay in their house and treat me like another daughter, and the whole Servette family (parents, trainers, women and men players) for making this experience, the best experience ever! I couldn’t be happier. Thank you!

Servette Boys & Girls coming back from Olten by train after the last game day (October 2015)
Thank you Mechi for this interview, and have a safe trip in Asia!
Interview: Pascal Zimmermann

Read More

Fête du hockey en salle au Bout-du-Monde

Samedi 21 novembre, c’était la fête du hockey au Bout-du-Monde
Le Servette organisait une longue journée de hockey samedi dernier pour les catégories U6 à U14 avant la pause de Noël. 
Ce sont les U6 et U8 débutants qui allaient commencer la journée avec des rencontres de 7 minutes par équipe de trois. De nombreux clubs de la région avaient répondu positivement à l’invitation du Servette.
Pour encadrer les quatre équipes de U6 et U8, on pouvait compter sur Mechi, Berend et Fergus. Pas toujours évident ni pour les coaches, ni pour les enfants de mettre en place la fameuse tactique de la "salade de fruit". 
L’idée du tournoi était de donner un temps maximum de jeu à tous nos petits hockeyeurs et non de jouer une grande compétition. Mais les quatre équipes ont réussi de très bons résultats, certaines équipes en remportant tous leurs matchs, d’autres en réussissant à enfin mettre en place la "salade de fruit". 
L’après-midi était consacré au tournoi des U11 Elite, Challenge et U14. Sous les baguettes de Matthieu, nos U11 Challenge ont remporté leurs deux premiers matchs de la saison. Des victoires qui allaient ravir les joueurs comme les parents. 
Nos U11 Elite ont pu se confronter aux U14 Elite de USTS et malgré une courte défaite, nos jeunes hockeyeurs étaient très fiers de leur prestation face à des joueurs qui ont trois à cinq ans de plus qu’eux. Les joueurs du coach Garreta allaient aussi prendre beaucoup de plaisir face aux autres équipes U11Elite en remportant leurs deux derniers matchs de la journée. 
Benoît et Mathilde étant absents ce samedi, c’est Gaston qui a eu la difficile tâche de devoir coacher deux équipes en une. En effet, seul USTS avait inscrit une équipe U14. Nous avons donc joué une double confrontation contre USTS et une rencontre contre les U11 Elite de Lausanne.
Les tournois se sont terminés avec une petite remise de prix et les prochains rendez-vous ont été fixés à l’année prochaine pour la reprise des compétitions. 
Pierre Emmanuel Coppin

Read More

Hommage à Raymond Walther

Chers Marianne, Frédéric, Lauriane et Adrien, 
Chers amis du Hockey,
Le Servette est un grand club! Raymond aimait beaucoup quand j’énonçais cette vérité. Mais aujourd’hui le Servette est un grand club … triste. 
Dans un grand club il y a évidemment beaucoup de monde, beaucoup de va-et-vient. Mais certains membres marquent leur club particulièrement profondément. Et Raymond, notre Président d’honneur, en est un exemple fort. Le Servette et toute la famille du Hockey sur gazon se rappelleront toujours de Raymond.
Permettez-moi de continuer par une note plus personnelle. J’ai joué mon premier match en Première équipe, donc forcément avec Raymond, quand j’avais 16 ou 17 ans. Raymond avait une très forte personnalité et une grande influence sur le jeu, bien qu’il tenait sa canne à l’envers. Il était intimidant et nous n’avions, de loin, pas toujours les mêmes opinions. Mais au bar ou restaurant après les entraînements et matchs Raymond s’est toujours montré très généreux envers moi. Son exemple et son amour pour le club m’ont beaucoup inspiré.
Raymond, il n’y aura plus personne pour scander notre "cri de guerre" d’avant-match, celui que tu nous as appris et qu’aucun de nos adversaires n’a jamais réussi à nous prendre.
Nicolas, pour le Servette HC

Read More

Arbitrer, c’est d’abord du plaisir

Les participants de la formation de début novembre avec leurs diplômes
Arbitrer, une affaire d’experts? 
On discute beaucoup sur les arbitres et en fait on pense tous être un expert quant aux décisions de l’homme en noir lors des match. Mais arbitrer n’est pas si simple qu’on le croit, et souvent les "experts" sentent la pression monter quand ils entrent sur le terrain avec un sifflet et des cartons…
Pourtant, comme jouer au hockey, arbitrer devrait être un plaisir.
Comme pour les joueurs, il est primordial d’être bien préparé et en forme quand on va sur le terrain. La commission arbitrage, il y a quelques mois, s’est mise à travailler sur ces points.
Un point négatif aujourd’hui est le temps de déplacement pour arbitrer les matches. La saison dernière, il arrivait aux arbitres de faire plusieurs déplacements pendant le weekend. En collaboration avec la commission arbitrage de Swiss Hockey, nous travaillons à l’optimisation de la planification. Mais avoir plus d’arbitres est indispensable. En effet: plus d’arbitres qualifiés  =  plus de flexibilité  = meilleure optimisation = moins de déplacements…
Des formations pour tous 
C’est pour cela que nous avons mis sur pied plusieurs journées de formation. En août dernier, une formation a eu lieu à Lausanne pour les arbitres LNA et LNB, à laquelle surtout les joueurs Messieurs 1 et joueuses Dames 1 ont participé.
Début novembre, nous avons organisé deux journées de formation pour l’arbitrage en salle des catégories U11, U14 et U17 pour tous les clubs de Suisse romande au centre sportif du Bout-du-Monde. Au total 40 personnes ont obtenu leur diplôme dont 25 représentants et représentantes du Servette HC: U11 (7), U14 (10) et U17 (8). Merci à tous les participants et une mention spéciale pour Chahir qui s’est beaucoup investi dans la préparation ainsi que pendant les deux journées en salle! 
Cette belle participation est une excellente nouvelle pour notre club qui a besoin de plus en plus d’arbitres qualifiés pour les différents championnats et une belle preuve d’implication de la part de tous les membres du Servette. 
C’est aux arbitres fraichement (re-)qualifiés de montrer ce qu’ils ont appris! Je vous invite à les encourager et à les respecter! 
A vous de jouer! 
Comme je le mentionnais au début, on pense tous être un expert. Pour le vérifier nous avons organisé un quiz… et il y aura des prix! (si vous êtes effectivement tous des experts, il y aura un tirage au sort) 🙂
> Testez vos connaissances et gagnez des prix avec le quizz sur l’arbitrage    
> Apprenez en plus sur l’arbitrage au Servette HC  
Bart Slager
Chahir Panschiri

Read More

Ecole de jeunes: retour sur la première partie de saison

Le club grandit chaque jour, avec de nouveaux joueurs qui arrivent, nos équipes montent dans les catégories et doivent s’habituer à un nouveau rythme de jeu. La saison passée, nous avions pu mettre toutes nos équipes sur les podiums en salle ou en extérieur, et avions fêté deux titres de champions suisses. 
La qualité est toujours présente chez les joueurs et chez les entraîneurs. Il faut juste être patient pour gagner les prochaines médailles. C’est une année de transition pas évidente pour les joueurs, les parents et les entraîneurs qui s’étaient habitués à tout gagner. 
Aujourd’hui, on travaille pour les victoires de demain, comme nous le faisions il y a trois ans avant de réaliser la superbe saison 2014/2015. Mais ce dont je suis certain, c’est que le staff d’entraîneurs qui travaille aujourd’hui est en train de préparer un grand nombre de titres de champion suisse en Messieurs 1 ou Dames 1 dans les dix prochaines années.
 
U6
Le Servette propose depuis une année et demi des initiations pour des enfants de 4 et 5 ans et on peut dire que cette section est une véritable réussite! Il n’est pas toujours évident d’encadrer de si petits enfants mais Monika, Berend, Victor et Fergus donnent toute leur énergie pour que ces jeunes joueurs puissent découvrir notre sport. Pour cette section, nous mettons l’accent sur le jeu et le développement de la connaissance du corps tout en créant un premier contact avec la crosse et la balle de hockey. Cette section est tellement un succès que plusieurs U6 participent déjà aux tournois des U8 dans la catégorie débutant. 
 
U8
Justement parlons de nos U8 qui ont la chance d’être managé par Reni et Daphne qui sont là chaque mercredi et vendredi pour veiller à accueillir les nouveaux joueurs. Saviez-vous que c’est presque un nouveau joueur U8 qui rejoint notre club par semaine? Mais ce n’est pas tout, elles sont aussi là pour gérer les présences de nos petits hockeyeurs lors des tournois amicaux. Lors de chaque tournoi, Servette inscrit entre trois et cinq équipes! A l’entraînement, nous continuons à travailler sur le développement de la connaissance du mouvement mais nous mettons surtout l’accent sur la technique de base, avoir la bonne tenue de la crosse dans toutes les circonstances et jouer en triangulation.
 
U11 Challenge
Matthieu (qui joue en U17 et en U21) a repris les entraînements de cette catégorie, une catégorie qui n’est pas évidente puisque elle accueille les joueurs évoluant en U8 l’année passée qui doivent s’adapter au changement de terrain. Il faut donc d’abord apprivoiser un terrain qui est deux fois plus grand. Cela demande de travailler de nouvelles techniques et de changer la manière de jouer en match.  Mais on doit aussi jouer contre des enfants qui ont trois ans de plus, ce qui n’est pas toujours évident. 
U11 Elite
Première équipe du Servette qui évolue dans le championnat national. C’est Juane qui coache cette équipe cette année. Un mélange entre d’anciens U11 Elite, d’anciens U11 Challenge et parfois renforcés par d’anciens U8. Ici le rythme va plus vite, on peut jouer contre des équipes à la politique sportive complètement différente de la nôtre et ce n’est pas toujours évident. Au Servette, on veut développer nos jeunes joueurs techniquement, collectivement et dans les valeurs sportives. On essaie de gagner chaque match mais en équipe car tout le monde doit jouer chez nous. Après un début de saison difficile, nous avons déjà pu constater une très belle progression dans cette catégorie. Nous sommes curieux de voir ce que cela va donner en deuxième partie de saison.
U14 Challenge
Après la saison passée où le club ne pouvait aligner qu’une seule équipe en U14 Elite, le Servette aligne à nouveau une équipe en U14 Challenge. Cette équipe est importante pour le club car tous les enfants n’ont pas envie de faire du sport en élite et aime se retrouver deux fois par semaine pour jouer le sport avec leurs copains. C’est Benoît qui chaque semaine encadre cette équipe. Et même si on monte sur le terrain pour ne pas perdre, l’important est de jouer ensemble et de s’amuser, le résultat sportif passant après. 
U14 Elite
Championne suisse en U11 Elite la saison passée, cette équipe évolue aujourd’hui en U14 Elite. Pour eux aussi, c’est un terrain deux fois plus large et des adversaires trois fois plus grand que certains de nos joueurs: la découverte de ce championnat n’est pas évidente! Habitués à gagner tous leurs matches la saison dernière, ces jeunes joueurs doivent accepter aujourd’hui de jouer contre des équipes plus fortes qu’eux et suivre scrupuleusement la ligne de formation donnée par le club.  On savait que cela serait difficile pour nos U14 Elite et que les adversaires allaient les mettre en difficultés lors des premiers tours, mais comme dans la victoire, il faut aussi grandir dans la défaite. Le plus important est de progresser lors de chaque rencontre, continuer à évoluer techniquement et tactiquement. Cette équipe ne doit pas être championne cette année, mais continuer à grandir pour tenter dans deux ans de rapporter un nouveau titre au Servette en U14 Elite. Grâce au travail de Mathilde, nous pouvons déjà observer une très grande progression et cela se voit sur le terrain lors des premiers tournois en salle. 
 
U17
Après plusieurs années à la tête des U17, Julien a décidé de s’occuper des gardiens cette saison. C’est donc Arnaud qui a repris cette équipe. Pas facile pour eux car avec leur titre de champion suisse, tous les autres clubs n’ont qu’une envie: les battre… Après un premier match difficile, l’équipe a trouvé son rythme de croisière et est en bonne position dans le championnat. Ici aussi, nous avons des nouveaux joueurs qui arrivent dans cette équipe et qui sont très bien intégrés malgré leur retard technique. J’en profite pour remercier Anne-Catherine, qui depuis plusieurs années fait un travail remarquable comme team manager et qui se coupe en mille pour que le coach et les joueurs soient toujours dans les meilleurs conditions, à Genève ou aux quatre coins de la Suisse. 

 
Pierre Emmanuel Coppin 

Read More